황금 알타이 1

고대 알타이 예술 기념물 (Alt-Altaische Kunstdenkmäler)에서  :  이 책은 J. R. 아스펠린(Aspelins)의 1887-1889년 시베리아와 몽골 여행기에 실린 편지와 사진들이다. 아래에 나온 글귀들은 "구글 번역"을 그대로 실은 것이다.

 

Abb. 1. Bronzezeitliches Grabfeld (eingehegt) am Tom in der Nähe von Tomsk.   그림 1. 톰스크 근처 톰의 청동기 시대 매장지(에워싸고 있는).

 

 

Abb. 3-12. Grabformen bei dem Dorfe Urak.     그림 3-12. 우라크 마을 근처의 무덤 형태.

 

 

Abb. 17-18. Grabformen bei dem Dorfe Urak. Abb. 19-21. Steinpfeiler am Grab 18.        그림 17-18. 우라크 마을 근처의 무덤 형태. 그림 19-21. 18번 무덤의 돌기둥.

 

 

Abb. 22. Das untersuchte Grab bei Urak. 그림 22. 우라크에서 조사된 무덤.

 

 

 

Abb. 23. Grundriss und Querschnitte des Grabes. 그림 23. 무덤의 평면도와 단면도.  Abb. 24. (N:o 1 von oben und von der Seite). 그림 24. (위와 측면에서 본 1번).     Abb. 23-26. Grundriss, Querschnitte und Bestattungen des untersuchten Grabes bei Urak. 그림 23-26. 우라크에서 조사한 무덤의 평면도, 단면도 및 매장 형태.

 

Abb. 27-29. Fundstücke aus dem Grabe bei Urak. Abb. 30-37. Gräber und figurale Darstellungen aus der Gruppe II, östlich vom See Boshe Osero. 그림 27-29. 우라크 인근 무덤에서 출토된 유물. 그림 30-37. 보셰 오제로 호수 동쪽, II군에서 출토된 무덤과 인물상.

 

Abb. 38. Die Gräbergruppen bei Boshe-Osero und Maloje Osero.    그림 38. 보셰-오세로와 말로예 오세로의 무덤군.

 

 

Abb. 39-54. Gräber und Grabsteine am See Maloje Osero. Abb. 39-43 aus Gruppe IV; Abb. 44-54 aus Gruppe V. 그림 39-54. 말로예 오제로 호수의 무덤과 묘비. 그림 39-43은 그룹 IV, 그림 44-54는 그룹 V.

 

 

Abb. 55-63. Gräber und Grabsteine bei Maloje Osero. Abb. 55-59 aus Gruppe V; Abb. 60-63 aus Gruppe VI. 그림 55-63. 말로예 오제로의 무덤과 묘비. 그림 55-59는 그룹 V의 그림이고, 그림 60-63은 그룹 VI의 그림.

 

 

Abb. 67. Schematisches Bild, die Reihenfolge der Bildergruppen auf dem Berge Pisannaja-Gorá zeigend. 그림 67. 피산나야 고라 산의 이미지 그룹 시퀀스를 보여주는 개략적 이미지.

 

 

Abb. 64. Das Gräberfeld bei dem Dorfe Urak. 그림 64. 우라크 마을 근처의 매장지.  Pisannaja Gorá. Soljannaja Gorá. Oserskaja Gorá. Abb.    65. Die Bergkuppen bei Suljek.피산나야 고라. 솔야나자 고라. 오세르스카야 고라. 그림 65. 술렉 근처의 언덕 꼭대기.   Abb. 66. Suljek, Pisannaja-Gorá. / Die Bildergruppe II.  빌리다. 66. 술젝, 피산자고라. / 다이 빌더 그룹 II.

 

Abb. 71. Gruppe VIII.  그림 71. VIII군.      Abb. 68-71. Suljek. Felsenzeichnungen auf dem Berge Pisannaja-Gorá.  그림 68-71. 술례크. 피산나야 고라 산의 암각화.

 

 

Abb. 73. Aus der Gruppe XIII. 그림.  73. XIII 그룹에서.    Abb. 72-76. Suljek. Felsenzeichnungen auf dem Berge Pisannaja Gorá.  그림 72-76. 술젝. 피산나하 고라(Pisannaja Gorá) 산의 바위 조각.

 

 

Abb. 77. Suljek. Pisannaja-Gorá. Die Bildergruppe I. 그림 77. 술젝. 피산나야-고라. 그림 그룹 I.

 

 

Abb. 78-81. Suljek. Pisannaja-Gorá. Bilder aus Gruppe I.   그림 78-81. 술젝. 피산나야-고라. 그룹 I의 사진.